万科公益基金会是由万科企业股份有限公司发起，经国家民政部、国务院审核批准，于 2008 年成立，由民政部主管的全国性非公募基金会，2017年被认定为慈善组织，2021年底被民政部评定为4A级全国性社会组织。    

             

 Approved by the Ministry of Civil Affairs and the State Council of China, Vanke Foundation was established in 2008 as a non-public fundraising foundation with endowment of Vanke Co., Ltd. We were certified as a charitable organization in 2017, and were certified as “4A National Level Social Organization” in late 2021.     

             

                        
                             

            

基金会遵循“研究 - 试点 - 赋能 - 倡导”的工作价值链，与全国数百家公益组织密切合作，并携手企业员工、社区业主、专业机构和人士、志愿者等，共同建设公益强生态，致力于从政策、立法、市场、国际平台等多个维度来共同推进可持续事业发展。 

             

 We take "research, pilot, empowerment and advocacy" as the work value to build a strong philanthropic ecosystem. We cooperate with hundreds of social organizations in China, and engage business staff, residential owners, professionals and volunteers to promote sustainable development from the perspectives of policy, legislation, market and international platforms. 

             

                        
                             

             

2018年以来，万科公益基金会在新的五年战略规划框架下，以“面向未来，敢为人先”为理念，关注对未来影响深远的议题，以“可持续社区”为目标，推动实现人与社会、人与自然之间和谐共进的关系。我们的工作重点对标联合国可持续发展目标（SDGs）分别是11“可持续城市和社区”、12“负责任消费和生产”、13“气候行动”、9“产业、创新和基础设施”及17“促进目标实现的伙伴关系”。

             

Since 2018, sticking to the ethos of “Facing the Future, Daring to Initiate”, throughout a five-year strategic plan, we have focused on issues of profound impact for the future, which are the sustainable community development and the harmony between human, society and nature. Our work dedicates to the SGD s 11 Sustainable Cities and Communities, 12 Responsible Consumption and Production, 13 Climate Action, 9 Industry, Innovation and Infrastructure and 17 Partnerships for the Goals respectively.  

             

                        
                             

             

截至2021年12月31日，万科公益基金会已经在社区废弃物管理、绿色环保、救灾抗疫、古建筑保护、教育发展、精准扶贫、儿童健康等领域累计公益支出7.5亿元。

             

Until 31st December in 2021, Vanke Foundation has made cumulative expenditure of RMB750 million yuan in the areas of community waste management, environmental protection, Covid-19 and disaster response, architecture conservation, education, poverty alleviation, child healthcare, etc.